根据搜索结果，婆婆和小姑子一起欺负儿媳的情况，儿媳是可以采取法律手段维护自身权益的。以下是具体分析：

1. 家庭暴力：如果婆婆对儿媳实施了殴打等家庭暴力行为，儿媳可以向公安机关报案或依法向人民法院起诉。根据《反家庭暴力法》第13条的规定，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向加害人或者受害人所在单位、居民委员会、村民委员会、妇女联合会等单位投诉、反映或者求助。

2. 言语侮辱：如果婆婆和小姑子只是在言语上欺负儿媳，儿媳可以采取无视的态度，内心要足够强大，不要因为这些言语而感到烦恼。也可以坦然面对别人的议论，以请教的方式询问她们觉得哪些地方做得不好，并请求她们不要在背后说坏话。

3. 其他情况：如果婆婆和小姑子的行为涉及其他违法行为，如霸占孙辈、不赡养公婆等，儿媳可以根据具体情况考虑是否采取法律行动。例如，如果婆婆和小姑子霸占孙辈不让儿媳接回家，儿媳可以向法院起诉，因为每个父母离婚后都有探视孩子的权利。

综上所述，如果婆婆和小姑子的行为构成家庭暴力或其他违法行为，儿媳是可以告她们的。建议在采取法律行动前，收集相关证据，并咨询专业律师以获得详细解决方案。